Περιγραφή

Ηλεκτρονική Έκδοση

Το λεξικό αυτό αποτελεί μετεξέλιξη του λεξικού "Αγγλοελληνικό Λεξικό Χημικών και Συγγενών με τη Χημεία Όρων”, που εκδόθηκε το 1998 ως βοήθημα των φοιτητών του Τμήματος Χημείας του Εθνικού  και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών (ΕΚΠΑ).

Απευθύνεται κυρίως σε προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές τμημάτων Χημείας, όπως επίσης άλλων τμημάτων Σχολών Θετικών Επιστημών, τμημάτων Σχολών Υγείας και Πολύ-τεχνικών Σχολών. Επίσης, απευθύνεται σε επαγγελματίες μεταφραστές, όπως και σε φοιτητές που πραγματοποιούν προπτυχιακές ή/και μεταπτυχιακές σπουδές σε αγγλόφωνα πανεπιστημιακά τμήματα. 

Περιλαμβάνει περίπου 11.000 Λήμματα και 750 Σχήματα (Χημικοί Τύποι, Διαγράμματα, Σχηματικές Περιγραφές Οργάνων και Τεχνικών)

Στα λήμματα του λεξικού περιλαμβάνονται:

• Βασικοί Όροι από τη Χημική Θεωρία και Πράξη

• Αναλυτικές Τεχνικές

• Χημικά Σκεύη, Όργανα και Συστήματα

• Χαρακτηριστικές Χημικές Ομάδων και Ιόντων

• Ειδικά Αντιδραστήρια και Διαλύτες

• Αντιπροσωπευτικές Ανόργανες και Οργανικές Ενώσεις

• Ενδεικτικές Φυσικοχημικές ή Χαρακτηριστικές Ιδιότητες και Χρήσεις Ουσιών.

• Ειδικές Αποδόσεις Γενικών Όρων σχετικών με Συνθετότερους Χημικούς Όρους.

• Ειδικοί όροι

• Εθνικοί και Διεθνείς Οργανισμοί σχετικοί με τη Χημεία

• Σχόλια στην Ελληνική Απόδοση Χημικών Προβλημάτων

• Επεξηγηματικές Παραπομπές μεταξύ Λημμάτων.

• Αρκτικόλεξα - Βραχυγραφίες 

• Σύντομες Βιογραφίες Διάσημων Χημικών

• Επιπλέον, όροι Φαρμακευτικής, Βιοχημείας, Βιολογίας, Γεωλογίας, Φυσικής, Ηλεκτρονικής, Μαθηματικών, Στατιστικής, Ιατρικής που συναντώνται σε κείμενα Χημείας. 

Οι προτεινόμενες αποδόσεις είναι οι κατά το δυνατόν ευρύτερης αποδοχής, ενώ σε πολλές περιπτώσεις παρουσιάζονται όλες οι αποδόσεις όρων, όπως έχουν εμφανιστεί κατά καιρούς στην ελληνική βιβλιογραφία. Ως συλλογή όρων ευελπιστούμε να βοηθήσει προς την κατεύθυνση της άρσης των όποιων διαφορών, αλλά δεν προτείνονται οριστικές αποδόσεις. 

Η Ηλεκτρονική Έκδοση του Λεξικού με δυνατότητα άμεσης αναζήτησης είναι αναρτημένη στη Διαδικτυακή Διεύθυνση:

http://webapps.chem.uoa.gr/e-dictionary/login.php